精彩点评:一套非常精美的幼儿认知图书,考虑到0~3岁孩子的特点,彩色硬纸板印刷,撕不烂,咬不坏。
关于此一时期科幻作品的翻译者缘何采用这类译法,或许可以从以下三方面进行考量:首先在语言方面,许多译者对原文的语言不甚了解,对科幻术语也不太熟悉,只能采用较熟识的语言系统进行翻译;其次在文体方面,译者们对西方文体接触有限,多根据翻译外国作品进行自己的翻译创作;最后在思想方面,仍然存在着较强烈的实用主义和文化优势思想,可能对原作者以及原文尊重不够。
俞灏明现身《春天》复拍片场。